Rent contract sample
Rental contract №______
movable property
c.Moscow «__»__________20___y.
This contract is made by usage of RENTMANIA service Настоящий договор заключается посредством использования сервиса RENTMANIA (below - "Service"), plased on the following internet address: www.rentmania.com (below - Site), on public offer terms and conditions https://rentmania.org/blogs/publichnaya_oferta, accepted between contract Parties:
Owner (leaser) (The party leasing the item):
For individuals
Full name: ________________________________________,
Phone number: __________________________,
Site login www.rentmania.com :_________________
Passport data: _________________,
For legal entities:
Entity name:
TIN:
Phone number: __________________________,
Site login www.rentmania.com :_________________,
from one side,
and
Renter (Leasee, The party renting the item):
For individuals
Full name: ________________________________________,
Phone number: __________________________,
Site login www.rentmania.com :_________________
Passport data: _________________,
For legal entities:
Entity name:
TIN:
Phone number: __________________________,
Site login www.rentmania.com :_________________,
from the other side,
about the following:
1. SUBJECT MATTER
1.1. The owner pledges to provide the following movable property (below - Property) for temporary possession and usage:
Name:
Description (appearance, color, size and more):
Specifications:
Packaging:
Identification data:
, and the renter pledges to accept the specified property and pay its renting cost, also to return it on time with аll of its accesories and documentation necessary for its usage. арендатор обязуется принять и оплатить указанное имущество, своевременно возвратить вместе со всеми его принадлежностями и документацией, необходимой для его использования.
1.2. The property is owned by the owner on the property rights. The owner guarantees that at the moment of contract signing the property is not burdened by any third party rights.
1.3. The property is given for rental usage by the renter in accordancewith the item's purpose.
2. LEASE TERM
2.1. The property is considered to be transferred to the renter from the moment the acceptance-transfer deed is signed.
2.2. The property specified in article 1.1. is provided to the renter for the term of ____days from _______________y. to _______________y., in doing so:
2.2.1. The property is transferred to the renter on the agreed upon time under the contract.
2.2.2. The property is transferred back to the owner on the agreed upon time under the contract.
3. THE COURSE OF THE RENTAL TRANSFER. RETURN.
3.1. The transfer of the property to the renter, specified in article 1.1. of the contract, and the return of the property to the ownerare drawn up by bilateral acts of acceptance transfer, signed by all parties in accordance with article 6 of this contract and are an integral part of the contract.
3.2. The place of property transfer:
3.3. The place of property return:
3.4. Rental property delivery is performed by _______________(the renter (pickup), the courier ordered by owner/renter, the owner).
3.5. After the transfer/reception/return of the property, the parties note these actions by pressing the respective electronic buttons, active in the parties' chat on the site, by which they sign the acceptance-transfer acts by using a simple electronic signature in accordance with article 6.4 of the contract.
3.6. Risk of accidental loss (damage,deterioration) of the property is placed on the renter from the date of rental property transfer and until the property's return to the owner (leaser.)
3.7. The owner forbids the renter from sub-renting the property or transferring their contractual rights and responsibilities to a third party.
4.RENTAL PAYMENT AND THE COURSE OF PAYMENTS
4.1. For usage of the property in accordance with article 2.2. of the contract the rental payment of ______ rub. is set.
4.2. To ensure timely execution of the property return, the renter provides a security deposit in the sum of ______ rub. Upon return of the property to the owner in an acceptable condition, the security deposit is returned to the renter.
Without infringment on any rights of the renter under the contract or the applicable law the whole sum of the security deposit from the security deposit is held if the property is not returned in accordance with the schedule laid down in the contract, for more than 7 days in the manner of a one-time fine for such a delay. In this case holding the security deposit in its entirety is considered a civil and administrative measure (fine) and does not relieve the renter from the obligation of returning the property.
The security deposit is not considered a down payment or an advance, and is not counted towards future rental payments. The purpose of the deposit is to ensure the fulfillment of the obligatios on the part of the renter, as set by the contract, and is set to prevent unfulfillment of the contract by the renter that would lead to adverse effects on the lessor (owner.)
4.3. The payment and the security deposit on the contract are done by the renter by usage of the payment system, embedded on the site www.rentmania.com.
5. OBLIGATIONS OF PARTIES.
5.1. The owner is obliged to:
5.1.1. provide the property on time, specified in article 2.2 of the contract
5.1.2. provide the property to the renter in a condition matching the relevant contract terms and purpose of the property;
5.1.3. transfer the property with all accessories and documentation necessary for its usage in accordance with its purpose;
5.1.4. to inform the renter of all hidden issues of the property before its transfer to the renter;
5.1.5. guarantee that the property will not be requested from the renter for the reason of third parties having rights to the property for the entire duration of the contract;
5.2. Арендатор обязуется:
5.2.1. использовать арендуемое Имущество в соответствии с его целевым назначением и техническими условиями эксплуатации;
5.2.2. проверить состояние имущества, его исправность в присутствии арендатора или курьера;
5.2.3. подтвердить получение Имущества согласно пункту 3.5. договора;
5.2.4. не переделывать Имущество или его отдельные детали без согласования с Владельцем, в том числе не осуществлять ремонт, не изменять внешний вид, не сдавать в химчистку;
5.2.5.возвратить Имущество Владельцу по истечении срока использования, на которое оно предоставлялось (пункты 2.2.), в чистом виде, в соответствующей комплектации и в исправном состоянии с учетом нормального износа, возникшего в период его эксплуатации;
6. СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОСТОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСИ
ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА.
6.1. Стороны договорились о том, что настоящий договор, акты приема-передачи и иные документы, составленные во исполнение настоящего договора, подписанные Простой электронной подписью Владельца и арендатора признаются электронными документами, равнозначными документам на бумажном носителе, подписанными собственноручной подписью сторон договора в соответствии с положениями Федерального закона "Об электронной подписи" от 06.04.2011 №63-ФЗ.
6.2 Простой электронной подписью признается аналог собственноручной подписи, представляет собой подпись, которая посредством использования логина и пароля Арендатора и Владельца, используемых для входа в Личный кабинет на Сайте подтверждает факт формирования электронной подписи Владельцем или Арендатором.
6.3. Для обеспечения подписания простой электронной подписью договора, в качестве приложений к которому представлены акты приема-передачи (возврата) Имущества, Арендатор и Владелец под текстом договора нажимает электронную клавишу "Ознакомлен(а) и подписываю", представленную на Сайте.
Нажатием электронной клавиши "Ознакомлен(а) и подписываю" стороны подтверждают, что ознакомлены со всеми положениями договора, формой актов приема-передачи Имущества, согласны с ними и принимают на себя безоговорочное обязательство следовать им.
6.4. Для обеспечения подписания простой электронной подписью актов приема-передачи (возврата) имущества, с текстом которых Стороны ознакомились и приняли при подписании настоящего договора, Арендатор и Владелец нажимают соответствующие активные электронные клавиши «Вещь получил/передал».
Нажатием электронной клавиши «Вещь получил/передал» стороны подтверждают, что ознакомлены со всеми положениями акта приема-передачи Имущества, согласны с ним и претензий друг к другу не имеют.
6.5. Стороны подтверждают, что все электронные письма, сообщения, направленные через личный кабинет на сайте www.rentmania.org, и иные действия (в том числе нажатие электронных клавиш, проставление галочек и др) являются и признаются совершенными непосредственно сторонами, и признают их равнозначными документам на бумажных носителях, подписанным собственноручной подписью, т.к. только сами Стороны имеют доступ к соответствующим средствам связи – адресам электронной почты, личным кабинетам на сайте www.rentmania.org , указанным в Договоре в реквизитах Сторон.
6.6.После подписания настоящего договора в порядке, установленном настоящим разделом, у Владельца и Арендатора наступают обязательства по передаче и возврату Имущества в сроки, установленные пунктом 2.2, Факт передачи имущества стороны подтверждают подписанием акта приема-передачи в порядке, установленном настоящим разделом, и в том числе:
6.6.5. В случае не подписания сторонами актов приема-передачи в порядке, установленном настоящим разделом, до 15 часов 00 минут дня, следующего за днем, установленным пунктом 2.2. для передачи и возврата имущества, и отсутствия с их стороны письменных претензий в адрес друг друга и Сайта, Имущество считается переданным в сроки, установленные пунктом 2.2. договора
6.7. Стороны настоящего договора обязуются сохранять конфиденциальность своей электронной подписи, а также принимать меры по безопасности и защите информации и документов, обмен которыми осуществляется в рамках исполнения настоящего договора.
6.8. Настоящее соглашение об использовании простой электронной подписи заключено в соответствии с Федеральным законом "Об электронной подписи" от 06.04.2011 №63-ФЗ.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. Все споры или разногласия, возникающие между сторонами по настоящему договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров. В случае невозможности разрешения разногласий путем переговоров они подлежат рассмотрению в суде в установленном законодательством порядке по месту регистрации истца
Владелец не несет ответственность за здоровье Арендатора на всем протяжении периода аренды и пользованием арендованным имуществом.
7.2. Арендатор несет ответственность за сохранность арендуемого Имущества и в случае его утраты или повреждения обязан возместить Арендодателю причиненный ущерб, либо предоставить равноценное Имущество.
7.2.1. При повреждении имущества Арендатором (вследствие нарушения Арендатором правил эксплуатации, содержания, пользования имущества) определяется сумма ремонта. Стоимость ремонта и транспортировка имущества для его ремонта оплачивается Арендатором.
7.3. В случае задержки Арендатором возврата имущества с него взимается плата за каждый просроченный день возврата имущества, в размере стоимости одного дня аренды за каждый день просрочки возврата имущества, путем безакцептного списания денежных средств с карты арендатора, если иное не предусмотрено в условиях аренды.
8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания его сторонами посредством использования Простой электронной подписи в соответствии с разделом 6 договора и действует до истечения срока аренды, подписания Акта возврата Имущества и до полного исполнения обязательств.
8.2. Настоящий Договор заключен в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон. Все указанные в Договоре документы являются его неотъемлемой частью.
8.3. При возникновении спора об электронном документе или применении простой электронной подписи достаточным для обеих сторон доказательством будет являться электронный документ, преобразованный на бумажный носитель и заверенный Сервисом RENTMANIA (а также иные сведения и документы, представленные Сервисом) или осмотр электронной почты Сторон, личного кабинета Сторон на сайте www.rentmania.com нотариусом в целях обеспечения доказательств.
8.4. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством РФ.
movable property
c.Moscow «__»__________20___y.
This contract is made by usage of RENTMANIA service Настоящий договор заключается посредством использования сервиса RENTMANIA (below - "Service"), plased on the following internet address: www.rentmania.com (below - Site), on public offer terms and conditions https://rentmania.org/blogs/publichnaya_oferta, accepted between contract Parties:
Owner (leaser) (The party leasing the item):
For individuals
Full name: ________________________________________,
Phone number: __________________________,
Site login www.rentmania.com :_________________
Passport data: _________________,
For legal entities:
Entity name:
TIN:
Phone number: __________________________,
Site login www.rentmania.com :_________________,
from one side,
and
Renter (Leasee, The party renting the item):
For individuals
Full name: ________________________________________,
Phone number: __________________________,
Site login www.rentmania.com :_________________
Passport data: _________________,
For legal entities:
Entity name:
TIN:
Phone number: __________________________,
Site login www.rentmania.com :_________________,
from the other side,
about the following:
1. SUBJECT MATTER
1.1. The owner pledges to provide the following movable property (below - Property) for temporary possession and usage:
Name:
Description (appearance, color, size and more):
Specifications:
Packaging:
Identification data:
, and the renter pledges to accept the specified property and pay its renting cost, also to return it on time with аll of its accesories and documentation necessary for its usage. арендатор обязуется принять и оплатить указанное имущество, своевременно возвратить вместе со всеми его принадлежностями и документацией, необходимой для его использования.
1.2. The property is owned by the owner on the property rights. The owner guarantees that at the moment of contract signing the property is not burdened by any third party rights.
1.3. The property is given for rental usage by the renter in accordancewith the item's purpose.
2. LEASE TERM
2.1. The property is considered to be transferred to the renter from the moment the acceptance-transfer deed is signed.
2.2. The property specified in article 1.1. is provided to the renter for the term of ____days from _______________y. to _______________y., in doing so:
2.2.1. The property is transferred to the renter on the agreed upon time under the contract.
2.2.2. The property is transferred back to the owner on the agreed upon time under the contract.
3. THE COURSE OF THE RENTAL TRANSFER. RETURN.
3.1. The transfer of the property to the renter, specified in article 1.1. of the contract, and the return of the property to the ownerare drawn up by bilateral acts of acceptance transfer, signed by all parties in accordance with article 6 of this contract and are an integral part of the contract.
3.2. The place of property transfer:
3.3. The place of property return:
3.4. Rental property delivery is performed by _______________(the renter (pickup), the courier ordered by owner/renter, the owner).
3.5. After the transfer/reception/return of the property, the parties note these actions by pressing the respective electronic buttons, active in the parties' chat on the site, by which they sign the acceptance-transfer acts by using a simple electronic signature in accordance with article 6.4 of the contract.
3.6. Risk of accidental loss (damage,deterioration) of the property is placed on the renter from the date of rental property transfer and until the property's return to the owner (leaser.)
3.7. The owner forbids the renter from sub-renting the property or transferring their contractual rights and responsibilities to a third party.
4.RENTAL PAYMENT AND THE COURSE OF PAYMENTS
4.1. For usage of the property in accordance with article 2.2. of the contract the rental payment of ______ rub. is set.
4.2. To ensure timely execution of the property return, the renter provides a security deposit in the sum of ______ rub. Upon return of the property to the owner in an acceptable condition, the security deposit is returned to the renter.
Without infringment on any rights of the renter under the contract or the applicable law the whole sum of the security deposit from the security deposit is held if the property is not returned in accordance with the schedule laid down in the contract, for more than 7 days in the manner of a one-time fine for such a delay. In this case holding the security deposit in its entirety is considered a civil and administrative measure (fine) and does not relieve the renter from the obligation of returning the property.
The security deposit is not considered a down payment or an advance, and is not counted towards future rental payments. The purpose of the deposit is to ensure the fulfillment of the obligatios on the part of the renter, as set by the contract, and is set to prevent unfulfillment of the contract by the renter that would lead to adverse effects on the lessor (owner.)
4.3. The payment and the security deposit on the contract are done by the renter by usage of the payment system, embedded on the site www.rentmania.com.
5. OBLIGATIONS OF PARTIES.
5.1. The owner is obliged to:
5.1.1. provide the property on time, specified in article 2.2 of the contract
5.1.2. provide the property to the renter in a condition matching the relevant contract terms and purpose of the property;
5.1.3. transfer the property with all accessories and documentation necessary for its usage in accordance with its purpose;
5.1.4. to inform the renter of all hidden issues of the property before its transfer to the renter;
5.1.5. guarantee that the property will not be requested from the renter for the reason of third parties having rights to the property for the entire duration of the contract;
5.2. Арендатор обязуется:
5.2.1. использовать арендуемое Имущество в соответствии с его целевым назначением и техническими условиями эксплуатации;
5.2.2. проверить состояние имущества, его исправность в присутствии арендатора или курьера;
5.2.3. подтвердить получение Имущества согласно пункту 3.5. договора;
5.2.4. не переделывать Имущество или его отдельные детали без согласования с Владельцем, в том числе не осуществлять ремонт, не изменять внешний вид, не сдавать в химчистку;
5.2.5.возвратить Имущество Владельцу по истечении срока использования, на которое оно предоставлялось (пункты 2.2.), в чистом виде, в соответствующей комплектации и в исправном состоянии с учетом нормального износа, возникшего в период его эксплуатации;
6. СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОСТОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСИ
ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА.
6.1. Стороны договорились о том, что настоящий договор, акты приема-передачи и иные документы, составленные во исполнение настоящего договора, подписанные Простой электронной подписью Владельца и арендатора признаются электронными документами, равнозначными документам на бумажном носителе, подписанными собственноручной подписью сторон договора в соответствии с положениями Федерального закона "Об электронной подписи" от 06.04.2011 №63-ФЗ.
6.2 Простой электронной подписью признается аналог собственноручной подписи, представляет собой подпись, которая посредством использования логина и пароля Арендатора и Владельца, используемых для входа в Личный кабинет на Сайте подтверждает факт формирования электронной подписи Владельцем или Арендатором.
6.3. Для обеспечения подписания простой электронной подписью договора, в качестве приложений к которому представлены акты приема-передачи (возврата) Имущества, Арендатор и Владелец под текстом договора нажимает электронную клавишу "Ознакомлен(а) и подписываю", представленную на Сайте.
Нажатием электронной клавиши "Ознакомлен(а) и подписываю" стороны подтверждают, что ознакомлены со всеми положениями договора, формой актов приема-передачи Имущества, согласны с ними и принимают на себя безоговорочное обязательство следовать им.
6.4. Для обеспечения подписания простой электронной подписью актов приема-передачи (возврата) имущества, с текстом которых Стороны ознакомились и приняли при подписании настоящего договора, Арендатор и Владелец нажимают соответствующие активные электронные клавиши «Вещь получил/передал».
Нажатием электронной клавиши «Вещь получил/передал» стороны подтверждают, что ознакомлены со всеми положениями акта приема-передачи Имущества, согласны с ним и претензий друг к другу не имеют.
6.5. Стороны подтверждают, что все электронные письма, сообщения, направленные через личный кабинет на сайте www.rentmania.org, и иные действия (в том числе нажатие электронных клавиш, проставление галочек и др) являются и признаются совершенными непосредственно сторонами, и признают их равнозначными документам на бумажных носителях, подписанным собственноручной подписью, т.к. только сами Стороны имеют доступ к соответствующим средствам связи – адресам электронной почты, личным кабинетам на сайте www.rentmania.org , указанным в Договоре в реквизитах Сторон.
6.6.После подписания настоящего договора в порядке, установленном настоящим разделом, у Владельца и Арендатора наступают обязательства по передаче и возврату Имущества в сроки, установленные пунктом 2.2, Факт передачи имущества стороны подтверждают подписанием акта приема-передачи в порядке, установленном настоящим разделом, и в том числе:
6.6.5. В случае не подписания сторонами актов приема-передачи в порядке, установленном настоящим разделом, до 15 часов 00 минут дня, следующего за днем, установленным пунктом 2.2. для передачи и возврата имущества, и отсутствия с их стороны письменных претензий в адрес друг друга и Сайта, Имущество считается переданным в сроки, установленные пунктом 2.2. договора
6.7. Стороны настоящего договора обязуются сохранять конфиденциальность своей электронной подписи, а также принимать меры по безопасности и защите информации и документов, обмен которыми осуществляется в рамках исполнения настоящего договора.
6.8. Настоящее соглашение об использовании простой электронной подписи заключено в соответствии с Федеральным законом "Об электронной подписи" от 06.04.2011 №63-ФЗ.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. Все споры или разногласия, возникающие между сторонами по настоящему договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров. В случае невозможности разрешения разногласий путем переговоров они подлежат рассмотрению в суде в установленном законодательством порядке по месту регистрации истца
Владелец не несет ответственность за здоровье Арендатора на всем протяжении периода аренды и пользованием арендованным имуществом.
7.2. Арендатор несет ответственность за сохранность арендуемого Имущества и в случае его утраты или повреждения обязан возместить Арендодателю причиненный ущерб, либо предоставить равноценное Имущество.
7.2.1. При повреждении имущества Арендатором (вследствие нарушения Арендатором правил эксплуатации, содержания, пользования имущества) определяется сумма ремонта. Стоимость ремонта и транспортировка имущества для его ремонта оплачивается Арендатором.
7.3. В случае задержки Арендатором возврата имущества с него взимается плата за каждый просроченный день возврата имущества, в размере стоимости одного дня аренды за каждый день просрочки возврата имущества, путем безакцептного списания денежных средств с карты арендатора, если иное не предусмотрено в условиях аренды.
8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания его сторонами посредством использования Простой электронной подписи в соответствии с разделом 6 договора и действует до истечения срока аренды, подписания Акта возврата Имущества и до полного исполнения обязательств.
8.2. Настоящий Договор заключен в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон. Все указанные в Договоре документы являются его неотъемлемой частью.
8.3. При возникновении спора об электронном документе или применении простой электронной подписи достаточным для обеих сторон доказательством будет являться электронный документ, преобразованный на бумажный носитель и заверенный Сервисом RENTMANIA (а также иные сведения и документы, представленные Сервисом) или осмотр электронной почты Сторон, личного кабинета Сторон на сайте www.rentmania.com нотариусом в целях обеспечения доказательств.
8.4. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством РФ.
